🇳🇱 Niderlandzki dla Polaków — zwroty i wymowa

Najpotrzebniejsze słowa i zwroty po niderlandzku z polskim tłumaczeniem i uproszczoną wymową. Powitania, praca, urząd, lekarz, zakupy — wszystko, by ogarnąć codzienność w Holandii.

Werk [werk] Słówko dnia: Praca

Goedemorgen [chude-morhe] Dzień dobry (rano)

Goedendag [chude-dah] Dzień dobry

Goedenavond [chuden-awont] Dobry wieczór

Tot ziens [tot ziins] Do widzenia

Dank je wel [dank je wel] Dziękuję

Alstublieft [als-tu-bliift] Proszę (grzecznie)

Sorry [sorry] Przepraszam

Ja / Nee [ja / nee] Tak / Nie

Hoeveel kost het? [hu-feel kost het] Ile to kosztuje?

Ik begrijp het niet [ik be-chrejp het niit] Nie rozumiem

Spreekt u Engels? [spreekt u engels] Czy mówi pan/pani po angielsku?

Waar is het station? [waar is het sta-sjon] Gdzie jest dworzec?

Werk [werk] Praca

Loon [loon] Wynagrodzenie

Contract [kon-trakt] Umowa

Uitzendbureau [ojt-zend-bu-ro] Agencja pracy

Belasting [be-las-ting] Podatek

Zorgverzekering [zorch-fer-zeke-ring] Ubezpieczenie zdrowotne

Huisarts [hojs-arts] Lekarz rodzinny

Apotheek [apo-teek] Apteka

Ziekenhuis [zieken-hojs] Szpital

Gemeente [che-meen-te] Urząd gminy

Paspoort [pas-poort] Paszport

Rijbewijs [rej-be-wejs] Prawo jazdy

Huur [huur] Czynsz

Woning [wo-ning] Mieszkanie

Rekening [re-ke-ning] Rachunek / konto

Pinpas [pin-pas] Karta płatnicza

Korting [kor-ting] Zniżka

Gratis [chra-tis] Za darmo

Open / Gesloten [open / che-slo-ten] Otwarte / Zamknięte

Vandaag [fan-daach] Dzisiaj

Morgen [mor-che] Jutro

Gisteren [chis-te-re] Wczoraj

Week [week] Tydzień

Maand [maant] Miesiąc

Afspraak [af-spraak] Spotkanie / wizyta

Hoe laat is het? [hu laat is het] Która godzina?

Links / Rechts [links / rechts] Lewo / Prawo

Rechtdoor [recht-door] Prosto

Boodschappen [boot-scha-pe] Zakupy spożywcze

Brood [broot] Chleb

Melk [melk] Mleko

Water [wa-ter] Woda

Koffie [ko-fie] Kawa

Lekker [le-ker] Smaczne / fajne

Gezellig [che-ze-lich] Przytulnie / miło

Drukte [druk-te] Tłok / ruch

File [fie-le] Korek (na drodze)

Trein [trejn] Pociąg

Bus / Tram [bus / tram] Autobus / Tramwaj

Fiets [fiits] Rower

Auto [au-to] Samochód

Tanken [tan-ken] Tankować

Storing [sto-ring] Awaria

Klacht [klacht] Reklamacja / skarga

Hulp [hulp] Pomoc

Brandweer [brand-weer] Straż pożarna

Politie [po-lie-tsie] Policja

Verboden [fer-bo-den] Zabronione

Voorzichtig [foor-zich-tich] Ostrożnie

Mooi [mooi] Ładnie / pięknie

Goed [chut] Dobrze

Slecht [slecht] Źle

Misschien [mi-schiin] Może

Natuurlijk [na-tuur-lijk] Oczywiście

Geen probleem [cheen pro-bleem] Nie ma problemu

Fijne dag! [fej-ne dach] Miłego dnia!

Proost! [proost] Na zdrowie! (toast)

Wskazówka: wymowa jest uproszczona — niderlandzkie „g"/„ch" wymawia się gardłowo (jak mocne „h"). Najlepiej uczyć się po kilka zwrotów dziennie i od razu używać ich w sklepie czy w pracy. Codziennie podrzucamy nowe „słówko dnia" w panelu bocznym.