Dziś · czwartek, 24 września 2026 Zaloguj Załóż konto
czw. 24 wrz
🎉 Imieniny: Gerard, Teodor 💬 „Bądź dla siebie tak dobry, jak dla swojego najlepszego przyjaciela." 🎂 Urodzeni dziś: Georg von Frundsberg (1473)
Sama lista to za mało, żeby zapamiętaćDarmowy kurs: lekcje z prawdziwych rozmów, ćwiczenia z wymową i czytanie pism z urzędu. Bez konta i bez opłat. Ćwicz →

Słownik niderlandzko-polski

379 słówek z tłumaczeniem i uproszczoną wymową, z wyszukiwarką: praca, urząd, lekarz, mieszkanie i zakupy. Szukasz całych zdań do powiedzenia? Te są w ściądze ze zwrotami.

Reklama
de inbraak [de in-braak] Słówko dnia: włamanie
Goedemorgen [chude-morche] Dzień dobry (rano)
Goedemiddag [chude-middach] Dzień dobry (po południu)
Goedenavond [chuden-awont] Dobry wieczór
Hoi / Hallo [hoj / hallo] Cześć
Tot ziens [tot ziins] Do widzenia
Tot morgen [tot morche] Do jutra
Dank je wel [dank je wel] Dziękuję
Alstublieft [als-tu-bliift] Proszę (grzecznie)
Sorry / Excuseer [sorry / eks-ku-zeer] Przepraszam
Ja / Nee [ja / nee] Tak / Nie
Ik begrijp het niet [ik be-chrejp het niit] Nie rozumiem
Kunt u dat herhalen? [kunt u dat her-halen] Może pan/pani powtórzyć?
Langzamer, alstublieft [lang-zamer als-tu-bliift] Wolniej, proszę
Spreekt u Engels? [spreekt u engels] Czy mówi pan po angielsku?
Ik spreek een beetje Nederlands [ik spreek en beetje nee-der-lants] Mówię trochę po niderlandzku
Hoe heet u? [hu heet u] Jak się pan/pani nazywa?
Ik heet… [ik heet] Nazywam się…
Ik kom uit Polen [ik kom ojt polen] Jestem z Polski
Kunt u mij helpen? [kunt u mej helpen] Może mi pan pomóc?
Geen probleem [cheen pro-bleem] Nie ma problemu
het werk [het werk] praca
de baan [de baan] posada, etat
het contract [het kon-trakt] umowa
het uitzendbureau [het ojt-zent-bu-ro] agencja pracy
de werkgever [de werk-chee-wer] pracodawca
de werknemer [de werk-nee-mer] pracownik
de collega [de kol-lee-cha] kolega z pracy
de baas / de chef [de baas / de sjef] szef
het loon [het loon] wynagrodzenie
het salaris [het sa-laa-ris] pensja
het loonstrookje [het loon-strook-je] pasek wypłaty
het minimumloon [het mi-ni-mum-loon] płaca minimalna
het uurloon [het uur-loon] stawka godzinowa
de overuren [de ower-uren] nadgodziny
de ploegendienst [de pluchen-diinst] praca zmianowa
de nachtdienst [de nacht-diinst] nocka
de pauze [de pał-ze] przerwa
het vakantiegeld [het wa-kan-sie-chelt] wczasowe
de vakantiedagen [de wa-kan-sie-dachen] dni urlopu
het verlof [het wer-lof] urlop, wolne
ziek melden [ziik melden] zgłosić chorobę
het ontslag [het ont-slach] zwolnienie z pracy
de proeftijd [de pruf-tejt] okres próbny
de sollicitatie [de so-li-si-taa-sie] rozmowa o pracę
de veiligheidsschoenen [de we-lich-hejts-schunen] buty ochronne
Ik werk bij… [ik werk bej] Pracuję w…
Hoe laat begin ik? [hu laat be-chin ik] O której zaczynam?
Ik kan vandaag niet werken [ik kan wan-daach niit werken] Nie mogę dziś pracować
de gemeente [de che-meen-te] gmina, urząd miasta
de inschrijving [de in-schrej-wing] meldunek, rejestracja
het burgerservicenummer [het bur-cher-serwis-nummer] numer BSN
de afspraak [de af-spraak] umówione spotkanie
het formulier [het for-mu-liir] formularz
de aanvraag [de aan-wraach] wniosek
het bewijs [het be-wejs] dowód, zaświadczenie
de handtekening [de hant-teekening] podpis
het paspoort [het pas-poort] paszport
de identiteitskaart [de i-den-ti-tejts-kaart] dowód osobisty
het adres [het a-dres] adres
de brief [de briif] list, pismo
de deadline / de termijn [de dedlajn / de ter-mejn] termin
verplicht [wer-plicht] obowiązkowy
Ik wil een afspraak maken [ik wil en af-spraak maken] Chcę umówić wizytę
Waar moet ik tekenen? [waar mut ik teekenen] Gdzie mam podpisać?
Ik heb een brief gekregen [ik heb en briif che-kree-chen] Dostałem pismo
de huisarts [de hojs-arts] lekarz rodzinny
de apotheek [de apo-teek] apteka
het ziekenhuis [het ziiken-hojs] szpital
de tandarts [de tant-arts] dentysta
de verzekering [de wer-zeekering] ubezpieczenie
het recept [het re-sept] recepta
het medicijn [het me-di-sejn] lek
de pijn [de pejn] ból
de koorts [de koorts] gorączka
de hoest [de hust] kaszel
het hoofd [het hooft] głowa
de keel [de keel] gardło
de rug [de ruch] plecy
de buik [de bojk] brzuch
de hand [de hant] ręka
het been [het been] noga
Ik voel me niet goed [ik wul me niit chut] Źle się czuję
Ik heb pijn hier [ik heb pejn hiir] Boli mnie tutaj
Het doet pijn sinds… [het dut pejn sints] Boli od…
Ik heb een afspraak nodig [ik heb en af-spraak noo-dich] Potrzebuję wizyty
Is het ernstig? [is het ernstich] Czy to poważne?
de woning [de woo-ning] mieszkanie, lokal
het appartement [het a-par-te-ment] apartament
de kamer [de kaa-mer] pokój
de huur [de huur] czynsz
de huurder [de huur-der] najemca
de verhuurder [de wer-huur-der] wynajmujący
de borg [de borch] kaucja
de sleutel [de slö-tel] klucz
de buurman / de buurvrouw [de buur-man / de buur-wrał] sąsiad / sąsiadka
de verwarming [de wer-warming] ogrzewanie
de meterstand [de meeter-stant] stan licznika
de storing [de stoo-ring] awaria
het lek [het lek] przeciek
de opzegtermijn [de op-zech-ter-mejn] okres wypowiedzenia
Er is iets kapot [er is iits ka-pot] Coś się zepsuło
De verwarming werkt niet [de wer-warming werkt niit] Ogrzewanie nie działa
de bank [de bank] bank
de rekening [de ree-kening] rachunek, konto
de pinpas [de pin-pas] karta debetowa
pinnen [pinnen] płacić kartą
de overboeking [de ower-buking] przelew
het bedrag [het be-drach] kwota
de belasting [de be-las-ting] podatek
de aangifte [de aan-chif-te] zeznanie podatkowe
de teruggave [de te-ruch-chaa-we] zwrot podatku
de toeslag [de tu-slach] dodatek, dopłata
de zorgtoeslag [de zorch-tu-slach] dodatek do ubezpieczenia
de huurtoeslag [de huur-tu-slach] dodatek do czynszu
de schuld [de schult] dług
duur / goedkoop [duur / chut-koop] drogi / tani
Hoeveel kost het? [hu-weel kost het] Ile to kosztuje?
Kan ik pinnen? [kan ik pinnen] Mogę zapłacić kartą?
de winkel [de winkel] sklep
de supermarkt [de su-per-markt] supermarket
de kassa [de kassa] kasa
de bon [de bon] paragon
de korting [de korting] zniżka
de aanbieding [de aan-biiding] promocja
het brood [het broot] chleb
de melk [de melk] mleko
het vlees [het wlees] mięso
de groente [de chrun-te] warzywa
open / gesloten [open / che-sloo-ten] otwarte / zamknięte
Waar vind ik…? [waar wint ik] Gdzie znajdę…?
Ik wil dit ruilen [ik wil dit röj-len] Chcę to wymienić
de trein [de trejn] pociąg
het station [het sta-sjon] dworzec
de bus [de bus] autobus
de fiets [de fiits] rower
de auto [de ał-to] samochód
het rijbewijs [het rej-be-wejs] prawo jazdy
de file [de fiile] korek
de omleiding [de om-lejding] objazd
de snelweg [de snel-wech] autostrada
de benzine [de ben-zine] benzyna
tanken [tanken] tankować
de vertraging [de wer-traa-ching] opóźnienie
Waar is het station? [waar is het sta-sjon] Gdzie jest dworzec?
Hoe kom ik naar…? [hu kom ik naar] Jak dojadę do…?
het kind [het kint] dziecko
de school [de school] szkoła
de basisschool [de baa-zis-school] szkoła podstawowa
de leraar / de juf [de lee-raar / de juf] nauczyciel / pani
de klas [de klas] klasa
het huiswerk [het hojs-werk] praca domowa
het rapport [het ra-port] świadectwo
de ouderavond [de ał-der-awont] zebranie z rodzicami
de kinderopvang [de kinder-op-wang] żłobek, opieka
de schoolvakantie [de school-wa-kan-sie] ferie szkolne
Mijn kind is ziek [mejn kint is ziik] Moje dziecko jest chore
Ik wil mijn kind inschrijven [ik wil mejn kint in-schrej-wen] Chcę zapisać dziecko
de politie [de po-lii-sie] policja
de brandweer [de brant-weer] straż pożarna
de ambulance [de am-bu-lan-se] karetka
het ongeluk [het on-che-luk] wypadek
de aangifte doen [de aan-chif-te dun] złożyć zawiadomienie
gestolen [che-stoo-len] skradziony
het alarmnummer [het a-larm-nummer] numer alarmowy
Help! [help] Pomocy!
Bel 112 [bel een-een-twee] Zadzwoń na 112
Er is een ongeluk gebeurd [er is en on-che-luk che-börd] Zdarzył się wypadek
vandaag [wan-daach] dzisiaj
morgen [morche] jutro
gisteren [chis-teren] wczoraj
de week [de week] tydzień
de maand [de maant] miesiąc
het jaar [het jaar] rok
het uur [het uur] godzina
maandag [maan-dach] poniedziałek
dinsdag [dins-dach] wtorek
woensdag [wuns-dach] środa
donderdag [donder-dach] czwartek
vrijdag [wrej-dach] piątek
zaterdag [zaater-dach] sobota
zondag [zon-dach] niedziela
Hoe laat is het? [hu laat is het] Która godzina?
Hoe lang duurt het? [hu lang duurt het] Jak długo to trwa?
Wanneer? [wan-neer] Kiedy?
Graag gedaan [chraach che-daan] Nie ma za co
Sorry, dat woord ken ik niet [sory dat wort ken ik nit] Nie znam tego słowa
Kunt u langzamer praten? [kunt u lang-zaa-mer praa-ten] Może pan mówić wolniej?
Ik weet het niet [ik wejt het nit] Nie wiem
Misschien [mis-chiin] Może, być może
Natuurlijk [na-tuur-lek] Oczywiście
Even wachten [ejwen wach-ten] Chwileczkę
Mag ik…? [mach ik] Czy mogę…?
Wat betekent dat? [wat be-tee-kent dat] Co to znaczy?
de ervaring [de er-waa-ring] doświadczenie
vast contract [fast kon-trakt] umowa na stałe
tijdelijk contract [tej-de-lek kon-trakt] umowa na czas określony
de transitievergoeding [de tran-zi-tsie-fer-chu-ding] odprawa
de leidinggevende [de lej-ding-chee-wen-de] przełożony
het rooster [het roos-ter] grafik
Ik kan direct beginnen [ik kan die-rekt be-chi-nen] Mogę zacząć od zaraz
Wat is het uurloon? [wat is het uur-loon] Jaka jest stawka godzinowa?
Ik heb ervaring met… [ik heb er-waa-ring met] Mam doświadczenie z…
het bezwaar [het be-zwaar] sprzeciw, odwołanie
de beschikking [de be-schi-king] decyzja urzędowa
de aanmaning [de aan-maa-ning] ponaglenie
de boete [de bu-te] mandat, kara
de bijlage [de bej-laa-che] załącznik
de termijn [de ter-mejn] termin
het uittreksel [het ojt-trek-sel] wypis, odpis
de verklaring [de fer-klaa-ring] oświadczenie, zaświadczenie
Ik wil bezwaar maken [ik wil be-zwaar maa-ken] Chcę się odwołać
Ik begrijp deze brief niet [ik be-chrejp dee-ze brief nit] Nie rozumiem tego pisma
de verwijzing [de fer-wej-zing] skierowanie
de verloskundige [de fer-los-kun-di-che] położna
de spoedeisende hulp [de sput-ej-sen-de hulp] izba przyjęć
de hoofdpijn [de hooft-pejn] ból głowy
de rugpijn [de ruch-pejn] ból pleców
de wond [de wont] rana
gebroken [che-broo-ken] złamany
zwanger [zwan-cher] w ciąży
Het doet pijn hier [het dut pejn hier] Boli mnie tutaj
de kale huur [de kaa-le huur] czynsz bez opłat
de servicekosten [de ser-wis-kos-ten] koszty dodatkowe
de huisbaas [de hojs-baas] właściciel mieszkania
de beheerder [de be-heer-der] zarządca
de lekkage [de le-kaa-zje] przeciek
de loodgieter [de loot-chie-ter] hydraulik
de monteur [de mon-tör] serwisant
gemeubileerd [che-mö-bi-leert] umeblowane
de buren [de bu-ren] sąsiedzi
Kan ik mij hier inschrijven? [kan ik mej hier in-schrej-wen] Czy mogę się tu zameldować?
De stroom is uitgevallen [de stroom is ojt-che-fa-len] Zabrakło prądu
de incasso [de in-ka-so] polecenie zapłaty
het saldo [het sal-do] saldo
de aflossing [de af-lo-sing] spłata raty
de betalingsregeling [de be-taa-lings-ree-che-ling] rozłożenie na raty
contant [kon-tant] gotówką
de kosten [de kos-ten] koszty
duur [duur] drogi
goedkoop [chut-koop] tani
Ik kan nu niet betalen [ik kan nu nit be-taa-len] Nie mogę teraz zapłacić
het statiegeld [het staa-tsie-chelt] kaucja za butelkę
de maat [de maat] rozmiar
ruilen [röj-len] wymienić
de garantie [de cha-ran-tsie] gwarancja
kapot [ka-pot] zepsuty
te klein [te klejn] za mały
te groot [te chroot] za duży
Ik kijk even rond [ik kejk ejwen ront] Tylko się rozglądam
Ik wil mijn geld terug [ik wil mejn chelt te-ruch] Chcę zwrot pieniędzy
inchecken [in-che-ken] zameldować się (przy wejściu)
uitchecken [ojt-che-ken] wymeldować się (przy wyjściu)
het framenummer [het frejm-nu-mer] numer ramy
het slot [het slot] zamek (do roweru)
de fietsenstalling [de fiit-sen-sta-ling] przechowalnia rowerów
de kentekenplaat [de ken-tee-ken-plaat] tablica rejestracyjna
de wegenbelasting [de wee-chen-be-las-ting] podatek drogowy
de keuring [de kö-ring] przegląd techniczny
Mijn fiets is gestolen [mejn fiits is che-stoo-len] Mój rower został skradziony
de juf [de juf] pani (nauczycielka)
de meester [de mees-ter] pan (nauczyciel)
het oudergesprek [het ał-der-che-sprek] zebranie z rodzicami
het schooladvies [het school-at-fiis] rekomendacja do szkoły średniej
de opvang [de op-fang] opieka nad dzieckiem
Hoe gaat het met hem? [hu chaat het met hem] Jak mu idzie?
de diefstal [de diif-stal] kradzież
de inbraak [de in-braak] włamanie
de getuige [de che-toj-che] świadek
de schade [de schaa-de] szkoda
Ik ben bestolen [ik ben be-stoo-len] Zostałem okradziony
Bel de politie [bel de po-lie-tsie] Zadzwoń na policję
Het is dringend [het is drin-chent] To pilne
Ik heb hulp nodig [ik heb hulp no-dich] Potrzebuję pomocy
overmorgen [oo-wer-mor-che] pojutrze
eergisteren [eer-chis-te-ren] przedwczoraj
volgende week [fol-chen-de wejk] w przyszłym tygodniu
vorige maand [foo-ri-che maant] w zeszłym miesiącu
om half drie [om half drie] o wpół do trzeciej (14:30)
kwart over [kwart oo-wer] kwadrans po
kwart voor [kwart foor] za kwadrans
dagelijks [daa-che-leks] codziennie
meteen [me-teen] natychmiast
zo snel mogelijk [zo snel moo-che-lek] jak najszybciej
Sinds wanneer? [sints wa-neer] Od kiedy?
Hoelang duurt het? [hu-lang duurt het] Jak długo to potrwa?
de eenmanszaak [de een-mans-zaak] jednoosobowa działalność
de zelfstandige [de zelf-stan-di-che] samozatrudniony
de opdrachtgever [de op-dracht-chee-wer] zleceniodawca
de opdracht [de op-dracht] zlecenie
de factuur [de fak-tuur] faktura
het factuurnummer [het fak-tuur-nu-mer] numer faktury
de omzet [de om-zet] obrót
de winst [de winst] zysk
de aangifte omzetbelasting [de aan-chif-te om-zet-be-las-ting] deklaracja BTW
de boekhouding [de buk-hał-ding] księgowość
de boekhouder [de buk-hał-der] księgowy
de offerte [de o-fer-te] oferta, wycena
de btw verlegd [de bee-tee-wee fer-lecht] odwrotne obciążenie
de inschrijving bij de KvK [de in-schrej-wing bej de kaa-fee-kaa] rejestracja w izbie handlowej
zakelijk [zaa-ke-lek] firmowy, służbowy
Wanneer betaalt u? [wa-neer be-taalt u] Kiedy pan zapłaci?
Ik stuur u de factuur [ik stuur u de fak-tuur] Wyślę panu fakturę
de dagtekening [de dach-tee-ke-ning] data pisma (od niej liczy się termin)
de terugvordering [de te-ruch-for-de-ring] żądanie zwrotu
de deurwaarder [de dör-waar-der] komornik
het uitstel [het ojt-stel] odroczenie
de kwijtschelding [de kwejt-schel-ding] umorzenie
de machtiging [de mach-ti-ching] upoważnienie
het kenmerk [het ken-merk] znak sprawy
ondertekenen [on-der-tee-ke-nen] podpisać
indienen [in-dii-nen] złożyć (wniosek)
het verzoek [het fer-zuk] wniosek, prośba
de klacht [de klacht] skarga
het beroep [het be-rup] odwołanie (wyższa instancja)
verstrijken [fer-strej-ken] upływać (o terminie)
aantonen [aan-too-nen] wykazać, udowodnić
invullen [in-fu-len] wypełnić
opsturen [op-stu-ren] wysłać
de bevestiging [de be-fes-ti-ching] potwierdzenie
de ontvangst [de ont-fangst] odbiór, otrzymanie
de beslissing [de be-sli-sing] decyzja
voorlopig [foor-loo-pich] tymczasowy
definitief [dee-fi-ni-tiif] ostateczny
het adresonderzoek [het a-dres-on-der-zuk] postępowanie adresowe
aftrekken [af-tre-ken] odliczyć (od podatku)
de urenregistratie [de u-ren-ree-chis-traa-sie] ewidencja godzin
de zelfstandigenaftrek [de zelf-stan-di-chen-af-trek] ulga dla samozatrudnionych
de kleineondernemersregeling [de klej-ne-on-der-nee-mers-ree-che-ling] ulga dla drobnych przedsiębiorców
de bedrijfskosten [de be-drejfs-kos-ten] koszty firmowe
de schimmel [de schi-mel] pleśń
het vocht [het focht] wilgoć
de meterkast [de mee-ter-kast] skrzynka z licznikami
de zekering [de zee-ke-ring] bezpiecznik
de brandmelder [de brant-mel-der] czujnik dymu
dringend [drin-chent] pilny, pilnie
het noodnummer [het noot-nu-mer] numer alarmowy
het gebrek [het che-brek] wada, usterka
herstellen [her-ste-len] naprawić, usunąć usterkę
het kinderdagverblijf [het kin-der-dach-fer-blejf] żłobek
de peuter [de pö-ter] maluch (2-4 lata)
de kleuter [de klö-ter] przedszkolak (4-6 lat)
de ouderbijdrage [de ał-der-bej-draa-che] składka rodziców
het schoolreisje [het school-rej-sje] wycieczka szkolna
ziekmelden [ziik-mel-den] zgłosić chorobę
het consultatiebureau [het kon-sul-taa-sie-bu-ro] poradnia dla małych dzieci
de vaccinatie [de wak-si-naa-sie] szczepienie
de doorstroomtoets [de door-stroom-tuts] test końcowy podstawówki
de spits [de spits] godziny szczytu
de wegwerkzaamheden [de wech-werk-zaam-hee-den] roboty drogowe
het perron [het pe-ron] peron
de overstap [de oo-fer-stap] przesiadka
de bestemming [de be-ste-ming] cel podróży
de rijstrook [de rej-strook] pas ruchu
de bekeuring [de be-kö-ring] mandat
de apk [de aa-pee-kaa] przegląd techniczny auta
de rotonde [de ro-ton-de] rondo
de kassabon [de ka-sa-bon] paragon
de houdbaarheidsdatum [de hałt-baar-hejts-daa-tum] data przydatności
de bezorging [de be-zor-ching] dostawa
retourneren [ree-tur-nee-ren] zwrócić (towar)
de klantenservice [de klan-ten-ser-wis] obsługa klienta
het functioneringsgesprek [het funk-sjo-nee-rings-che-sprek] rozmowa oceniająca
de vakbond [de fak-bont] związek zawodowy
de bedrijfsarts [de be-drejfs-arts] lekarz zakładowy
de werkvergunning [de werk-fer-chu-ning] pozwolenie na pracę
de aanzegging [de aan-ze-ching] uprzedzenie o końcu umowy
de spaarrekening [de spaar-ree-ke-ning] konto oszczędnościowe
de automatische incasso [de ał-to-maa-ti-se in-ka-so] polecenie zapłaty
de rente [de ren-te] odsetki
de jaaropgave [de jaar-op-chaa-we] roczne zestawienie zarobków
het loonbeslag [het loon-be-slach] zajęcie wynagrodzenia
de schuldhulpverlening [de schult-hulp-fer-lee-ning] pomoc w wyjściu z długów
uiterlijk [oj-ter-lek] najpóźniej
de werkdag [de werk-dach] dzień roboczy
de feestdag [de feest-dach] święto
eerstvolgende [eerst-fol-chen-de] najbliższy następny
halverwege [hal-fer-wee-che] w połowie
aanstaande [aan-staan-de] nadchodzący
afgelopen [af-che-loo-pen] miniony

Wskazówka: wymowa jest uproszczona — niderlandzkie „g"/„ch" wymawia się gardłowo (jak mocne „h"). Najlepiej uczyć się po kilka zwrotów dziennie i od razu używać ich w sklepie czy w pracy. Codziennie podrzucamy nowe „słówko dnia" w panelu bocznym.