Przejdź do treści

sob. 8 sie

🎉 Imieniny: Dominik, Cyriak 💬 „Odwaga to nie brak strachu, lecz działanie mimo niego." 🎂 Urodzeni dziś: Horikawa (1079)

Niezbędnik Polaka w Holandii

Praktyczne poradniki po polsku — od pierwszych formalności po pracę, podatki i dodatki. Bez urzędniczego żargonu.

Nie wiesz, od czego zacząć?Wybierz sytuację (przyjazd, auto, firma, dziecko) i dostań gotową checklistę. Co załatwić? →

Pierwsze kroki po przyjeździe

Od czego zacząć, gdy dopiero co wylądowałeś w Holandii.

BSN — numer obywatelski w Holandii: co to jest i jak go zdobyć BSN to Twój podstawowy numer w holenderskich urzędach. Bez niego nie podejmiesz legalnej pracy ani nie założysz konta. Wyjaśniamy, jak go uzyskać. Czytaj → Inschrijving - meldunek w gminie po przyjeździe do Holandii Mieszkasz w Holandii dłużej niż 4 miesiące? Musisz zameldować się w gminie. Tłumaczymy, jak wygląda inschrijving krok po kroku. Czytaj → DigiD - cyfrowy klucz do holenderskich urzędów DigiD to Twój login do niemal wszystkich e-usług w Holandii: podatki, toeslagi, ubezpieczenie, gmina. Pokazujemy, jak go założyć. Czytaj → Konto bankowe w Holandii - jak założyć (IBAN, DigiD, betaalpas) Holenderskie konto i karta (betaalpas) z systemem iDEAL są niezbędne do codziennych płatności i wypłaty. Pokazujemy, jak i gdzie je założyć. Czytaj → Sprowadzenie partnera lub rodziny do Holandii — meldunek i BSN Gdy partner lub dziecko dołącza do Ciebie w Holandii, trzeba ich zameldować i załatwić BSN. Wyjaśniamy, co i w jakiej kolejności. Czytaj → Tłumaczenia i apostille — polskie dokumenty w holenderskim urzędzie Akt urodzenia czy małżeństwa często trzeba przetłumaczyć przysięgle i opatrzyć apostille. Wyjaśniamy, kiedy i jak to załatwić — najlepiej jeszcze w Polsce. Czytaj →

Zdrowie i ubezpieczenie

Obowiązkowe ubezpieczenie, lekarz rodzinny, dentysta i opieka okołoporodowa.

Zorgverzekering — obowiązkowe ubezpieczenie zdrowotne w Holandii Każdy, kto mieszka lub pracuje w Holandii, musi mieć podstawowe ubezpieczenie zdrowotne. Wyjaśniamy zasady, koszty i eigen risico. Czytaj → Huisarts — jak zapisać się do lekarza rodzinnego w Holandii W Holandii drogą do leczenia jest huisarts — lekarz rodzinny. Bez niego trudno trafić do specjalisty. Pokazujemy, jak się zapisać. Czytaj → Zorgtoeslag — dopłata do ubezpieczenia zdrowotnego w Holandii Zorgtoeslag to dodatek pokrywający część składki zdrowotnej dla osób o niższych dochodach. Sprawdź, czy Ci przysługuje i jak go uzyskać. Czytaj → Dentysta w Holandii — tandarts i ubezpieczenie dodatkowe Uwaga: leczenie zębów dorosłych nie wchodzi do podstawowego ubezpieczenia. Wyjaśniamy, jak zapisać się do tandarts i kiedy warto mieć polisę dodatkową. Czytaj → Ciąża i poród w Holandii — verloskundige, kraamzorg i urlop Holenderska opieka okołoporodowa różni się od polskiej: prowadzi ją położna (verloskundige), a po porodzie przychodzi kraamzorg. Wyjaśniamy krok po kroku. Czytaj →

Pieniądze, podatki i dodatki

Co możesz odzyskać i jak rozliczyć się z urzędem.

Rozliczenie podatku w Holandii — aangifte, jaaropgaaf i zwrot podatku Wielu Polaków może odzyskać nadpłacony podatek z Holandii. Wyjaśniamy, czym jest aangifte, jaaropgaaf i M-formulier oraz jak złożyć rozliczenie. Czytaj → Toeslagi — dodatki, które mogą Ci się należeć w Holandii Zorgtoeslag, huurtoeslag, kinderopvangtoeslag, kindgebonden budget — cztery dopłaty od państwa. Sprawdź, które mogą być dla Ciebie. Czytaj → Zorgtoeslag — dopłata do ubezpieczenia zdrowotnego w Holandii Zorgtoeslag to dodatek pokrywający część składki zdrowotnej dla osób o niższych dochodach. Sprawdź, czy Ci przysługuje i jak go uzyskać. Czytaj → Huurtoeslag — dodatek do czynszu: komu przysługuje i jak złożyć wniosek Huurtoeslag to dopłata od państwa do wynajmu, jeśli Twoje dochody i czynsz mieszczą się w limitach. Tłumaczymy warunki i jak go uzyskać. Czytaj → Zasiłek na dzieci w Holandii — kinderbijslag i kindgebonden budget Masz dzieci i mieszkasz lub pracujesz w Holandii? Należy Ci się kinderbijslag, a często też dodatek kindgebonden budget. Wyjaśniamy różnicę. Czytaj → Regulacja 30% (30%-ruling) — część pensji bez podatku dla pracownika z zagranicy Jeśli firma ściągnęła Cię do pracy z zagranicy, możesz otrzymać do 30% wynagrodzenia jako nieopodatkowany zwrot kosztów. Sprawdź, komu to przysługuje. Czytaj → Gemeentebelastingen — podatki lokalne w Holandii i jak o nie zadbać Oprócz podatku dochodowego płacisz podatki lokalne (gmina, wodne). Tłumaczymy, co to jest, kogo dotyczy i jak ubiegać się o ulgę. Czytaj →

Praca

Twoje wynagrodzenie, prawa, agencja i co robić w razie choroby lub utraty pracy.

Praca w Holandii — minimumloon i Twoje prawa Płaca minimalna jest godzinowa, masz prawo do urlopu, dodatku wakacyjnego i wypłaty na czas. Najważniejsze zasady dla pracownika. Czytaj → Praca przez uitzendbureau — fazy A, B, C i Twoje prawa Praca przez agencję pracy (uitzendbureau) działa w systemie faz, które wpływają na Twoją umowę i stabilność. Tłumaczymy fazy A/B/C i prawa pracownika. Czytaj → Loonstrook — jak czytać holenderski pasek wypłaty Brutto, netto, loonheffing, vakantiegeld — holenderski pasek wypłaty potrafi przytłoczyć. Tłumaczymy najważniejsze pozycje krok po kroku. Czytaj → Vakantiegeld — wczasowe w Holandii: ile wynosi i kiedy je dostaniesz Vakantiegeld to dodatek urlopowy, który w Holandii przysługuje niemal każdemu pracownikowi. Wyjaśniamy, ile wynosi i kiedy jest wypłacany. Czytaj → Choroba w pracy w Holandii — ziek melden i wynagrodzenie chorobowe W Holandii nie ma „L4" jak w Polsce. Gdy zachorujesz, zgłaszasz to pracodawcy (ziekmelding), a on wypłaca Ci pensję. Wyjaśniamy zasady. Czytaj → WW — zasiłek dla bezrobotnych w Holandii: komu przysługuje Po utracie pracy możesz mieć prawo do zasiłku WW z UWV. Wyjaśniamy warunki, jak złożyć wniosek i o czym pamiętać. Czytaj → VOG — holenderskie zaświadczenie o niekaralności: jak je zdobyć VOG to dokument o nieposzlakowanej przeszłości, którego często wymagają pracodawcy. Pokazujemy, jak i gdzie go uzyskać. Czytaj →

Mieszkanie i rachunki

Jak znaleźć wynajem lub kupić mieszkanie, dodatek do czynszu, prąd i internet.

Wynajem mieszkania w Holandii — jak znaleźć i na co uważać Rynek najmu w Holandii jest trudny i drogi. Wyjaśniamy, gdzie szukać, czym różni się sociale od vrije sector i jak nie wpaść na oszustwo. Czytaj → Huurtoeslag — dodatek do czynszu: komu przysługuje i jak złożyć wniosek Huurtoeslag to dopłata od państwa do wynajmu, jeśli Twoje dochody i czynsz mieszczą się w limitach. Tłumaczymy warunki i jak go uzyskać. Czytaj → Kupno mieszkania w Holandii — hipoteka (hypotheek) krok po kroku Coraz więcej Polaków kupuje mieszkanie w Holandii. Wyjaśniamy, ile możesz pożyczyć, czym jest NHG, kosten koper i ulga hypotheekrenteaftrek. Czytaj → Prąd i gaz w Holandii — jak wybrać i podpisać umowę na energię Po wprowadzce trzeba załatwić prąd i gaz (energie). Tłumaczymy, jak wybrać dostawcę, czym jest umowa stała i zmienna oraz jak nie przepłacać. Czytaj → Internet i telefon w Holandii — jak wybrać abonament i nie przepłacać Po wprowadzce warto załatwić internet domowy i abonament komórkowy. Tłumaczymy różnice (sim-only vs abonament), umowy i jak przenieść numer. Czytaj →

Dzieci i rodzina

Świadczenia na dzieci, opieka i szkoła w Holandii.

Zasiłek na dzieci w Holandii — kinderbijslag i kindgebonden budget Masz dzieci i mieszkasz lub pracujesz w Holandii? Należy Ci się kinderbijslag, a często też dodatek kindgebonden budget. Wyjaśniamy różnicę. Czytaj → Kinderopvangtoeslag — dopłata do żłobka i przedszkola w Holandii Jeśli oddajesz dziecko do opieki, a Ty i partner pracujecie, państwo dopłaca do kosztów. Wyjaśniamy zasady kinderopvangtoeslag. Czytaj → Zapisanie dziecka do szkoły w Holandii — system i pierwsze kroki W Holandii nauka jest obowiązkowa od 5 lat, a dzieci zaczynają zwykle w wieku 4 lat. Wyjaśniamy, jak działa system i jak zapisać dziecko do szkoły. Czytaj →

Firma i samozatrudnienie

ZZP czy BV i pierwsze kroki z własną działalnością.

ZZP czy BV? Jaką firmę założyć w Holandii Jednoosobowa działalność (ZZP) jest prosta i tania na start; BV chroni majątek i bywa korzystniejsza podatkowo przy wyższych zyskach. Wyjaśniamy różnice. Czytaj →

Auto i transport

Sprowadzenie auta z Polski, BPM, prawo jazdy i komunikacja publiczna.

Sprowadzenie auta z Polski do Holandii — BPM i rejestracja krok po kroku Import auta to podatek BPM, przegląd w RDW i holenderskie tablice. Wyjaśniamy, od czego zależy BPM i jak przejść przez rejestrację bez niespodzianek. Czytaj → Polskie prawo jazdy w Holandii — ważność i wymiana (omwisselen) Polskim prawem jazdy możesz jeździć w Holandii, ale po zameldowaniu obowiązują terminy ważności. Wyjaśniamy, kiedy i jak wymienić je na holenderskie. Czytaj → Komunikacja publiczna w Holandii — OVpay, OV-chipkaart i pociągi Pociągi, tramwaje, metro i autobusy w Holandii działają w jednym systemie. Wyjaśniamy OVpay, OV-chipkaart oraz zasadę „zamelduj wejście i wyjście". Czytaj →

Język i integracja

Nauka niderlandzkiego — od darmowych sposobów po egzamin NT2.

Nauka niderlandzkiego w Holandii — kursy, poziomy i darmowe sposoby Znajomość niderlandzkiego otwiera lepszą pracę i ułatwia urzędy. Pokazujemy, gdzie się uczyć — od darmowych taalcafé po kursy i egzamin NT2. Czytaj →

Emerytura i przyszłość

Jak budujesz emeryturę w Holandii i co z latami pracy w Polsce.

Emerytura w Holandii — AOW i pensioen: jak liczą się lata pracy Holenderska emerytura ma kilka filarów: państwową AOW i pracowniczą pensioen. Wyjaśniamy, jak je budujesz i co z latami przepracowanymi w Polsce. Czytaj →

Policz to sam

Kalkulator zorgtoeslag € Wynagrodzenie netto 30% 30%-ruling % Kalkulator BTW €/zł Kurs EUR/PLN

Oficjalne źródła

Po aktualne kwoty i wnioski zawsze sięgaj do stron rządowych:

government.nl belastingdienst.nl toeslagen.nl digid.nl ind.nl

Poradniki mają charakter informacyjny i nie są poradą prawną ani podatkową. Przepisy i kwoty się zmieniają — przed decyzją sprawdź aktualne dane u źródła.