Dziś · czwartek, 24 września 2026 Zaloguj Załóż konto
czw. 24 wrz
🎉 Imieniny: Gerard, Teodor 💬 „Bądź dla siebie tak dobry, jak dla swojego najlepszego przyjaciela." 🎂 Urodzeni dziś: Georg von Frundsberg (1473)

Darmowy kurs niderlandzkiego dla Polaków w Holandii

Za darmo i bez zakładania konta. Uczymy słów, które naprawdę są potrzebne: w pracy, w gminie, u lekarza i w banku — z wymową, prosto z przeglądarki, bez instalowania czegokolwiek.

28 lekcji · 379 zwrotów · 8 pism urzędowych · 213 rzeczowników z regułami

Reklama

Nie wiesz, od czego zacząć?

Pięć kroków w tej kolejności. Każdy zajmuje kilka minut, a razem dają pierwszy tydzień nauki.

  1. 1 Pierwsze słowaZacznij od zwrotów, które wypowiesz jeszcze w tym tygodniu. Wybierz temat „Pierwsze zwroty".
  2. 2 de czy hetRodzajnik jest warunkiem, nie ozdobą: bez niego nie zrobisz później ani przymiotnika, ani „ons/onze".
  3. 3 LiczbyKwoty, godziny i adresy. „Half drie" to 14:30, nie 15:30 — na tym traci się wizyty.
  4. 4 Pierwsza lekcjaDialog z przychodni: telefon, opis bólu, umówienie terminu. Cała rozmowa od początku do końca.
  5. 5 Sprawdź się ze słuchuOstatni krok pierwszego tygodnia: rozumienie bez patrzenia na tekst.
Pisma urzędowe — jak je czytać Belastingdienst, gmina, ubezpieczyciel, pracodawca. Czego chcą, do kiedy i co grozi — akapit po akapicie, ze słowami-sygnałami. Otwórz → Ściąga: wszystkie zwroty z kursu na jednej stronie 213 zdań z tłumaczeniem i wymową, z wyszukiwarką. Otwórz na telefonie, kiedy stoisz w urzędzie albo w przychodni. Otwórz →

Lekcje — sytuacja po sytuacji

Każda lekcja to jedna rozmowa, którą naprawdę trzeba odbyć: dialog z obiema stronami, zwroty z wymową i to, czego nie ma w rozmówkach.

Urząd i formalnościGmina, pisma, telefon do urzędu.

Lekcja W gminie — meldunek i BSN Pierwsza wizyta w urzędzie decyduje o wszystkim, co potem: BSN, konto, ubezpieczenie, praca. Otwórz → Lekcja Na policji — zgłoszenie kradzieży Skradziony rower, włamanie, zgubione dokumenty. Co powiedzieć i jakie dane mieć przygotowane. Otwórz → Lekcja Telefon do urzędu — jak przejść przez automat i rozmowę Najtrudniejszy kanał: bez twarzy, bez kontekstu i z automatem na wstępie. Zdania, które ratują całą rozmowę. Otwórz → Lekcja Zgłoszenie przeprowadzki — verhuizing w gminie Pięć dni po przeprowadzce to termin ustawowy, a nie sugestia. Od meldunku zależą toeslagi, ubezpieczenie i DigiD. Otwórz → Lekcja Zgubione dokumenty i karta — co powiedzieć i w jakiej kolejności Portfel został w pociągu. Trzy telefony w dobrej kolejności ratują pieniądze i tożsamość. Otwórz →

Praca i pieniądzeRozmowa o pracę, agencja, bank.

Lekcja W pracy i w agencji Godziny, umowa, wypłata, zwolnienie. Zdania, które ratują przy ustalaniu czegokolwiek z brygadzistą albo agencją. Otwórz → Lekcja W banku i przy płatnościach Konto, karta, przelew i najważniejsze pytanie w holenderskim sklepie: „mogę zapłacić kartą?". Otwórz → Lekcja Rozmowa o pracę — sollicitatiegesprek Przedstawienie się, doświadczenie i pytania, które warto zadać samemu. Plus zdanie ratunkowe, gdy nie znasz słowa. Otwórz → Lekcja W magazynie i na produkcji — polecenia, których nie ma w rozmówkach Krótkie rozkazy w hałasie, zgłoszenie usterki i odmowa niebezpiecznej pracy. Najczęstsze miejsce pracy Polaków w Holandii. Otwórz → Lekcja Zwolnienie chorobowe — ziekmelding i lekarz zakładowy W Holandii nie ma zwolnienia od lekarza rodzinnego. Dzwonisz do pracodawcy, a o zdolności do pracy orzeka bedrijfsarts. Otwórz → Lekcja Rozliczenie podatku — aangifte i jaaropgave Kiedy warto rozliczyć się nawet bez obowiązku, czym jest toeslagpartner i dlaczego dopłata potrafi zniknąć. Otwórz →

ZdrowiePrzychodnia, dentysta, apteka.

Lekcja U lekarza po niderlandzku Umówienie wizyty, opisanie bólu i zrozumienie, co lekarz każe robić dalej. Otwórz → Lekcja U dentysty — ból, wizyta i pytanie o koszt Zapisanie się, opisanie bólu i najważniejsze pytanie: ile to będzie kosztować, skoro płacisz sam. Otwórz → Lekcja W aptece — recepta, zamienniki i leki bez recepty Odbiór recepty, pytanie o dawkowanie i o tańszy zamiennik. Plus zwroty na częste dolegliwości. Otwórz →

Dom i sąsiedziOglądanie mieszkania, awarie, sąsiedzi.

Lekcja Oglądanie mieszkania — pytania, które trzeba zadać Rozmowa z wynajmującym: czynsz, koszty dodatkowe, kaucja i najważniejsze pytanie o zameldowanie. Otwórz → Lekcja Awaria w mieszkaniu — zgłoszenie i fachowiec Cieknie, nie grzeje, zabrakło prądu. Jak zgłosić usterkę wynajmującemu i umówić fachowca. Otwórz → Lekcja Sąsiedzi — przedstawienie się, hałas i prośba o przysługę Pierwsze „dzień dobry", rozmowa o hałasie bez awantury i drobne prośby, które budują dobre relacje. Otwórz →

Codzienne sprawySklep, poczta, restauracja.

Lekcja W sklepie — zakupy, reklamacja i zwrot Zapytanie o cenę i rozmiar, płatność, a przede wszystkim to, co powiedzieć, gdy chcesz coś oddać albo reklamować. Otwórz → Lekcja U mechanika — awaria, przegląd i kosztorys Opisanie usterki, pytanie o cenę przed naprawą i termin. Plus zdanie, które chroni przed rachunkiem-niespodzianką. Otwórz → Lekcja Na poczcie — nadanie, odbiór i zwrot paczki Nadanie przesyłki do Polski, odbiór awizowanej paczki i zwrot zakupu z internetu. Otwórz → Lekcja W kawiarni i restauracji — zamówienie i rachunek Zamówienie, pytanie o skład dania, płatność i napiwek. Krótko, bo taka jest tu rozmowa. Otwórz → Lekcja U fryzjera — jak powiedzieć, ile ściąć Umówienie wizyty, długość w centymetrach i zdanie ratunkowe: „nie tak krótko". Otwórz → Lekcja W pociągu i autobusie — OV-chipkaart, kontrola i opóźnienia Zameldowanie i wymeldowanie karty, kupno biletu, komunikat o opóźnieniu i rozmowa z konduktorem. Otwórz →

Dzieci i szkołaZapisy, zebranie, choroba dziecka.

Lekcja W szkole — zapisy i rozmowa z nauczycielem Zapisanie dziecka, zgłoszenie choroby i zebranie z nauczycielem. Plus pytania, które warto zadać o poziom dziecka. Otwórz → Lekcja W przedszkolu i żłobku — odbiór dziecka i zgłoszenie nieobecności Codzienna wymiana zdań przy odbiorze, telefon „dziś nie przyjdzie" i pytanie o to, jak minął dzień. Otwórz → Lekcja Zebranie w szkole — oudergesprek i schooladvies Rozmowa z nauczycielem o postępach dziecka. Jak dopytać, jak poprosić o powtórkę i jak powiedzieć, że się nie zgadzasz. Otwórz →

Ludzie i rozmowaSmall talk, uprzejmości, wejście w zespół.

Lekcja Small talk — trzy zdania, które wpuszczają w zespół Rozmowa przy kawie, pytanie o weekend i o pogodę. Pozornie o niczym, a decyduje o tym, jak Cię traktują. Otwórz → Lekcja Umówić się i odmówić — bez urażania nikogo Propozycja, zgoda i przede wszystkim odmowa. Holendrzy odmawiają wprost i tego samego oczekują. Otwórz →

Ćwiczenia

Krótkie rundy po dziesięć pytań, każda z regułą przy odpowiedzi. Do powtarzania, gdy masz pięć minut.

PodstawyZacznij tutaj. Te ćwiczenia dają najwięcej w pierwszym tygodniu.

Ćwiczenie Słówka z życia w Holandii Zwroty z pracy, urzędu, lekarza i mieszkania — nie ze szkolnego podręcznika. Ćwicz → Ćwiczenie de czy het? Rodzajnik, na którym wykłada się każdy. Z regułami, które działają zawsze. Ćwicz → Ćwiczenie Liczby Dlaczego 21 to „jeden i dwadzieścia" i jak nie pomylić kwoty przy kasie. Ćwicz → Ćwiczenie Terminy i godziny „Binnen" czy „over"? Wyrażenia, na których przegapia się terminy z urzędu. Ćwicz → Ćwiczenie Zwroty z lekcji Całe zdania z dwudziestu lekcji, w losowej kolejności. Sprawdza, co naprawdę zostało. Ćwicz →

Gramatyka, która zmienia zdanieRzeczy, przez które zdanie brzmi obco, nawet gdy wszystkie słowa są dobre.

Ćwiczenie Szyk zdania Czasownik na drugim miejscu, a w zdaniu podrzędnym na końcu. Ćwicz → Ćwiczenie Ułóż zdanie Rozsypane słowa do ustawienia w kolejności. Jedyne ćwiczenie, w którym nic nie ma do wyboru. Ćwicz → Ćwiczenie Napisz to słowo ij czy ei, ui, oe i podwojone samogłoski. Wpisujesz z pamięci, nic nie ma do kliknięcia. Ćwicz → Ćwiczenie Czasowniki — odmiana Bez „ik heb", „ik ben" i „ik moet" nie powiesz nic. Ćwicz → Ćwiczenie Czas przeszły Hebben czy zijn, „ge-" i reguła ’t kofschip. Ćwicz → Ćwiczenie Czasowniki rozdzielne „Opbellen" w zdaniu brzmi „ik bel je op". W polskim nie ma nic podobnego. Ćwicz →

DopracowanieKiedy podstawy już działają — te ćwiczenia usuwają resztę obcego brzmienia.

Ćwiczenie Przyimki „Myślę o" to denken aan, „śmieję się z" to lachen om. Ćwicz → Ćwiczenie Zaimki „Ons huis" ale „onze auto", a do urzędnika zawsze „u". Ćwicz → Ćwiczenie Przymiotnik — końcówka -e „Het grote huis", ale „een groot huis". Jedna reguła, jeden wyjątek. Ćwicz → Ćwiczenie Liczba mnoga Kiedy -en, kiedy -s, kiedy apostrof. Ćwicz → Ćwiczenie Stopniowanie Groter, beter, liever — plus „dan" kontra „als". Ćwicz →

Ucho i reakcjaDwa ćwiczenia, w których materiał leci z głośnika — bo w rozmowie tekstu na ekranie nie ma.

Ćwiczenie Ze słuchu Usłysz zdanie i wybierz znaczenie. Ćwicz → Ćwiczenie Co odpowiedzieć? Słyszysz pytanie i wybierasz replikę. Nie rozumienie, tylko reakcja. Ćwicz →

PowtórkaNie nowy materiał, tylko ten, który już raz nie wyszedł. To on decyduje o postępie.

Ćwiczenie Powtórka błędów Wraca to, co pomyliłeś w innych ćwiczeniach. Poprawna odpowiedź zdejmuje pozycję z listy. Ćwicz →

Policz to sam

Kalkulator zorgtoeslag Ile na rękę z brutto CV po holendersku Słówko na dziś

Częste pytania o ten kurs

Czy kurs jest naprawdę darmowy?

Tak, w całości. Nie ma wersji płatnej, limitu lekcji ani „pierwszych trzech ćwiczeń gratis". Portal utrzymuje się z reklam i z ogłoszeń firm, a nie z opłat za naukę — dlatego kurs może być darmowy i taki zostanie.

Czy muszę zakładać konto?

Nie. Nie ma rejestracji, nie zbieramy adresu e-mail i nie wysyłamy niczego na serwer. Wyniki rund, seria dni i lista błędów do powtórki siedzą w pamięci Twojej przeglądarki. Minus tego rozwiązania jest uczciwy: po wyczyszczeniu danych przeglądarki albo na innym telefonie postęp zaczyna się od zera.

Ile czasu dziennie to zajmuje?

Jedna runda ćwiczenia to dziesięć pytań, czyli około trzech minut. Lekcja z dialogiem i zwrotami — kilkanaście. Kurs jest tak pomyślany, żeby dało się go robić w przerwie na kawę albo w autobusie, a nie żeby wymagał wieczoru.

Od czego zacząć, jeśli nie umiem nic?

Od ścieżki pięciu kroków na górze tej strony — jest ułożona w kolejności, a nie jako lista „polecanych". Pierwszy krok to zwroty, które wypowiesz jeszcze w tym tygodniu, drugi to rodzajniki de i het, bez których nie zrobisz później ani przymiotnika, ani zaimków.

Jaki poziom osiągnę?

Mniej więcej A1–A2, czyli poziom, na którym załatwia się sprawy: umówisz wizytę, zrozumiesz pytanie w gminie, zareagujesz na polecenie w pracy i przeczytasz, czego chce od Ciebie pismo. To nie jest kurs do płynności ani do studiowania po niderlandzku.

Czy to przygotowuje do egzaminu inburgering albo NT2?

Nie bezpośrednio i nie udajemy, że tak. Polacy jako obywatele Unii nie mają obowiązku inburgering, więc kurs celuje w codzienność, a nie w egzamin. Słownictwo się pokrywa, ale do NT2 potrzebna jest osobna, egzaminacyjna nauka — piszemy o tym w poradniku o kursach i egzaminach.

Czy działa na telefonie?

Tak i tak jest używany najczęściej. Wszystko działa w przeglądarce, bez instalowania aplikacji ze sklepu — a jeśli chcesz, portal da się dodać do ekranu głównego i zachowuje się wtedy jak zwykła aplikacja.

Skąd wymowa, skoro nie ma nagrań lektora?

Zdania czyta systemowy głos niderlandzki Twojego telefonu albo komputera, więc słyszysz prawdziwe brzmienie, a nie polskie przybliżenie. Zapis fonetyczny pod spodem jest dla tych, którzy ćwiczą bez dźwięku, i trzyma jedną konwencję w całym kursie: oe to „u", ui to „oj", ij oraz ei to „ej".

Dlaczego uczycie akurat tych słów?

Bo pochodzą z sytuacji, które opisujemy w niezbędniku: meldunek w gminie, rozmowa z agencją, pasek wypłaty, wizyta u huisartsa, umowa najmu, wniosek o toeslag. Dlatego znajdziesz tu loonstrookje i opzegtermijn, a nie nazwy zwierząt i kolorów.

Ile niderlandzkiego naprawdę potrzebujesz?

W Holandii da się przeżyć po angielsku — i wielu Polaków tak żyje latami. Problem zaczyna się tam, gdzie angielski się kończy: pismo z gminy, rozmowa z lekarzem o dziecku, kłótnia o kaucję z wynajmującym, treść umowy z agencją. To są momenty, w których brak języka kosztuje realne pieniądze albo nerwy.

Dobra wiadomość jest taka, że nie potrzebujesz płynności. Potrzebujesz kilkuset słów z własnego życia i odwagi, żeby zacząć zdanie. Dlatego te ćwiczenia nie uczą kolorów i zwierząt, tylko loonstrookje, huisarts, opzegtermijn i toeslag.

Wymowa jest czytana maszynowo w wariancie niderlandzkim, więc słyszysz brzmienie, a nie polską transkrypcję. Zapis fonetyczny pod spodem jest dla tych, którzy ćwiczą bez dźwięku — trzyma jedną konwencję w całym kursie: oe czytamy jak „u", ui jak „oj", ij i ei jak „ej".